南安军古诗原文翻译（南安军原文及翻译拼音）

今天帮帮网小编为大家带来了南安军古诗原文翻译（南安军原文及翻译拼音），希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、南安军古诗原文翻译
• 2、南安军原文及翻译拼音
• 3、南安军文天祥翻译（南安军古诗原文翻译）

南安军古诗原文翻译

1. 梅花南北路，风雨湿征衣。
2. 出岭同谁出？归乡如不归！
3. 山河千古在，城郭一时非。
4. 饿死真吾志，梦中行采薇。
译文：
1. On the road dotted with plum blossoms, north and south, the风雨soaks our uniforms as we march.
2. Who do I leave the岭with as I descend? Upon returning to my homeland, it feels like I never left at all!
3. The mountains and rivers remain eternal, yet the cities and walls are but fleeting.
4. Starvation truly is my fate; in dreams, I wander to collect swallowtail herbs.
注释：
- 梅花南北路: 梅花岭，位于今天的广东省南雄市和江西省大庾县之间，是古代南方丝绸之路的重要通道。
- 饿死真吾志: 作者表达了他愿意为忠诚而饿死的决心。
- 梦中行采薇: “薇”是一种植物，这里指的是隐居生活的象征，表明作者即使在梦中也希望过一种简朴的生活。

帮帮网

南安军原文及翻译拼音

梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如此归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
梅关南路旁梅花盛开，风雨交加中湿润了我的战衣。
离开山岭，我却不知与谁同行；
返回故乡，却是以这种方式归来！
祖国的山河永恒存在，城市的轮廓却在一时之间变得陌生。
饿死而非降敌，才是我真正的意愿；
即使在梦中，我也将坚持我的志向，如伯夷叔齐般采食野薇。
注释：
南安军：宋代地名，现今江西省大余县南安镇。
梅花南北路：指作者文天祥被俘后，被押解经过梅关，向南至南安军的路线。
风雨湿征衣：描绘了行军途中恶劣的天气和士兵们湿透的军装。
出岭同谁出：表达了自己被俘后，无人与自己同行的孤独和无奈。
归乡如此归：意味着自己作为战败者归来，感到羞耻和悲痛。
山河千古在：表达了对中国永恒的山河的热爱和对国家未来的信心。
城郭一时非：反映了当时的城池已被敌人占领，国家处于危难之中。
饿死真吾志：表明了作者宁愿饿死也不屈服于敌人的决心。
梦中行采薇：薇是一种野菜，这里借用了伯夷叔齐的故事，他们拒绝吃周朝的粮食，选择采薇为食，以此表达对故国的忠诚。文天祥以此表达自己坚守节操的决心。

南安军文天祥翻译（南安军古诗原文翻译）

帮帮网(https://www.bbshu.com)小编还为大家带来南安军文天祥翻译（南安军古诗原文翻译）的相关内容。

《南安军》宋·文天祥 译文如下 ：

• 梅花南北路，风雨湿征衣 ：由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。
• 出岭同谁出？归乡如此归 ：想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。
• 山河千古在，城郭一时非 ：祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。这一句通过对比，突出了诗人对于国家灭亡的心痛和悲愤之情。
• 饿死真吾志，梦中行采薇 ：绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。这一句表达了诗人至死不渝、以死明志的决心，显示了他保持爱国节操、誓死报国的崇高精神。

整首诗通过描述诗人在被俘北行途中的所见所感，抒发了诗人对山河破碎的悲痛之情和以死报国的壮志豪情。

以上就是帮帮网整理的南安军古诗原文翻译（南安军原文及翻译拼音）相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅帮帮网。更多相关文章关注帮帮网：www.bbshu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。