峨眉翻译学院是本科吗 峨眉山月歌翻译简短（峨眉山月歌字词翻译）

本文目录一览：

• 1、峨眉山月歌翻译简短（峨眉山月歌字词翻译）
• 2、峨眉山月歌翻译及赏析 峨眉山月歌主旨和赏析
• 3、峨眉山月歌的翻译

峨眉山月歌翻译简短（峨眉山月歌字词翻译）

《峨眉山月歌》的简短翻译及字词解释如下 ：

整体翻译 ：半轮明月高悬在峨眉山前，青衣江的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。思念你却无法相见，只能依依不舍地顺江前往渝州。

字词解释 ：

• 峨眉山 ：位于四川的著名山脉，以其秀丽的自然风光和佛教文化闻名。
• 半轮秋 ：形容半圆的秋月，暗示时间为秋季的夜晚。
• 影入平羌江水流 ：平羌江即青衣江，此处形容峨眉山月的影子倒映在青衣江中，随江水流动。
• 清溪 ：地名，此处有两种说法，一说为乐山犍为的清溪驿，另一说为泸州纳溪的清溪。但具体地点已无从考证。
• 三峡 ：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡的统称。
• 思君不见 ：表达诗人对远方亲友的思念之情，却无法相见。
• 渝州 ：古代地名，今重庆市。

总结 ：《峨眉山月歌》通过描绘峨眉山月的美景和诗人夜发清溪、前往渝州的旅程，表达了诗人对远方亲友的深深思念。诗中的字词简洁明了，意境深远，充分展现了李白的诗歌才华和对自然景观的敏锐感知。

帮帮网

峨眉山月歌翻译及赏析 峨眉山月歌主旨和赏析

《峨眉山月歌》翻译及赏析，主旨如下 ：

翻译 ：半轮秋月挂在峨眉山前，月亮的影子倒映在青衣江澄澈的水面上。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍只能向渝州行去。

主旨 ：全诗描绘了航程中清朗优美的秋夜月景，抒发了诗人心中对乡土的惜别之情。

赏析 ： 前两句赏析 ：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”这两句描绘了诗人行船江上所见之景。峨眉山前，半轮明月高悬，月光如水，倒映在平羌江中，随江水流去。这种景象不仅表现了自然之美，更透露出诗人与山月相嬉的情趣，以及诗人出川的喜悦心情。 后两句赏析 ：“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州”这两句转而写诗人对峨眉山月的思念，实际上是对故乡的依恋。诗人乘船连夜从清溪出发，驶向三峡，虽然心中思念故乡的山月，却难以相见，只能带着这份思念继续前行。全诗情感清朗舒畅，即使怀有离乡的愁情，也被乘流而下的轻快心情所冲淡，表现出诗人豁达开朗的胸襟。

峨眉山月歌的翻译

帮帮网(https://www.bbshu.com)小编还为大家带来峨眉山月歌的翻译的相关内容。

《峨眉山月歌》的翻译如下 ：

• 首句 ：“峨眉山月半轮秋”，翻译为：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，犹如秋天般清澈明亮。
• 次句 ：“影入平羌江水流”，这里的“平羌”即青衣江，翻译为：月影倒映在青衣江澄澈的水面上，随着江水缓缓流淌。
• 第三句 ：“夜发清溪向三峡”，翻译为：在夜间，我乘船从清溪出发，直奔那险峻壮丽的三峡而去。
• 末句 ：“思君不见下渝州”，翻译为：心中思念着你，却难以相见，只能带着这份依依不舍之情，顺江而下，前往渝州。